Cuando abordo la lectura de los clásicos siempre escojo ediciones bien anotadas y sí es posible con alguna introducción a la obra, hecha por especialistas. Pretendo con ello salvar los escollos de lenguaje y estilos narrativos muy alejados de nuestra sensibilidad actual, y comprender mejor el mundo grecolatino y el humanismo renacentista que son las fuentes de toda la literatura occidental.